Creativity and lyric expression--Créativité et expression lyrique

Creativity and lyric expression

Since the age of 5, I have wanted to be a teacher of arts
and a painter, this ideal was carried out. In my adolescence,
I spent numerous hours painting and drawing. The canvas,
the easel and the odour of paint, which I liked to smell,
made this pronounced taste for this form of art easier for me.
At the age of 18, without modesty, I wanted to become a
great Canadian painter. During years this dream prompted
me to produce intensely.With ageing, since a few years, and in
the future, the taste for discovery will be the driving force
behind my artistic processes. In 1960, while I was at l' École
des Beaux Arts de Quebec, I did not want to belong to any
artistic current and this decision has been maintained.
This manner of being still pleases me. In the same way, in the
seventies, I discovered a particular style in abstract and
figurative art. The abstract style, I would define it as being a
lyric expression with linear shapes, which I have never seen
in art books or at exhibitions I have visited for 40 years.
The way of composing my abstract paintings has been
transposed in my figurative art. The figurative elements are
inserted into an abstract composition. Carrying out these
two forms of art at the same time gave me very great creative
freedom. Often, my criteria of excellence, were dictated to me
by the works of the masters of classical music of the romantic era.
This influence has appeared in my gestures, colours and emotions.

Créativité et expression lyrique

Dès l’âge de cinq ans, je voulais être un professeur d’art et un
artiste peintre, cet idéal se réalisa. Dans mon adolescence,
je passais des heures à peindre et à dessiner. La toile, le chevalet
et l’odeur de la peinture que j‘aimais sentir, me facilitaient
le goût prononcé pour cet art. À dix-huit ans, sans modestie,
je voulais devenir un grand peintre canadien. Pendant des
années ce rêve me motiva à produire intensément. Avec l’âge,
depuis quelques années et dans 1e futur le gôut de la découverte
sera le moteur de ma démarche artistique. En 1960, pendant
que j’étais à 1’École des Beaux-Arts de Québec, je voulais pas
appartenir à aucun courant artistique et cette décision a été
maintenue. Cette manière d’être me plaît encore.
Parallèlement, dans les années 70, j’ai découvert un style particulier
dans l’art abstrait et figuratif. Le style abstrait, je le définirais
comme étant une expression lyrique avec des formes linéaires,
que je n’ai jamais vu dans les livres d’art ou encore dans les
expositions que j’ai visitées depuis 40 ans. La façon de construire
mes abstraits a été transposée dans mon art figuratif. Les éléments
figuratifs sont insérés dans une composition abstraite.
Menant de front ces deux formes d’art, cela me donnait une
très grande liberté créatrice. Souvent, mes critères d’excellence
m‘étaient dictés par les compositions des maîtres de la musique
classique de l‘époque romantique. Cette influence se manifestait
dans les gestes, les couleurs et les émotions.

Albert Bastarache
Beaupré
Québec
Canada